25. November 2025 · bewässerungshydranten · straßenkappen
Bewässerungshydranten und Straßenkappen: Modelle Madrid, Barcelona, Zaragoza … wie man das Modell der eigenen Gemeinde wählt
Jede Stadtverwaltung hat ihr eigenes Modell an Bewässerungshydrant und Straßenkappe, und sie sind nicht austauschbar. Wir gehen die Modelle durch, die wir fertigen, was sie unterscheidet und was sich unter dem Deckel befindet.
Wer für einen städtischen Park- und Grünflächenbetrieb gearbeitet hat, weiß, dass ein Bewässerungshydrant nicht einfach ein Bewässerungshydrant ist: Es ist „der von Madrid“, „der ovale von Barcelona“ oder „der von Zaragoza“. Jede Stadt hat vor Jahrzehnten ihr eigenes Modell genormt, mit ihrer Kupplung, ihrem Deckel und ihrem Schlüssel, und die Kolonnen verlangen es weiterhin, weil ihr Werkzeug und ihre Schläuche nur dazu passen. Wir fertigen die wichtigsten Modelle aus Guss, und dies ist ein Leitfaden, um nicht das falsche zu bestellen.
Die Modelle, die wir fertigen
- Bewässerungshydrant Madrid: zylindrisches Gussgehäuse mit Klappdeckel und Schnellkupplung 45 mm, der Standard der Hauptstadt und vieler Gemeinden in Zentralspanien.
- Ovaler Bewässerungshydrant Barcelona: ovaler Rahmen und Deckel, gedacht für schmale Gehwege, mit der eigenen Kupplung des Großraums.
- Hydrant Zaragoza, Granada, Pamplona und Santander: Varianten bei Deckel, Kupplung und Verschluss gemäß dem jeweiligen kommunalen Leistungsverzeichnis.
Alle haben ein Gussgehäuse mit Epoxidbeschichtung, ein inneres Ventil mit Feder- oder Spindelverschluss und einen Scharnierdeckel, der das Überfahren durch leichte Fahrzeuge auf dem Gehweg aushält.
Was eine Straßenkappe ist
Die Straßenkappe ist der kleine Gussschacht, der den Vierkant einer erdverlegten Armatur schützt und ihre Betätigung von der Oberfläche aus mit einem Schieberschlüssel ermöglicht. Wie bei den Hydranten hat jede Gemeinde ihre eigene: Modell GA in 14×14 und 19×19, Barcelona, Zaragoza oder Almería. Darunter befindet sich meist ein weichdichtender Absperrschieber mit Vierkant und ein Schutzrohr, das bis zur Straßenkappe hochführt.
Wie man richtig liegt
- Fordern Sie das Leistungsverzeichnis an oder ein Foto eines vorhandenen Hydranten mit geöffnetem Deckel: Die Kupplung ist es, die das Modell identifiziert.
- Messen Sie das Maß zwischen Rohrleitung und Oberkante Gelände: Es bestimmt die Höhe des Hydranten oder das Schutzrohr der Straßenkappe.
- Prüfen Sie den Durchmesser des Netzes: Die Hydranten werden über Gewinde oder über eine Anbohrschelle an die Bewässerungsleitung angeschlossen.
Und der Rest des Stadtgusses
In derselben Produktlinie fertigen wir Hofabläufe mit Geruchverschluss, wie das Glockenmodell aus Guss für Höfe und Grünflächen, aus verzinktem Stahl oder Edelstahl für Innenanlagen. Es sind die Bauteile, die niemand beachtet und die eine Stadtverwaltung nicht im Lager fehlen lassen darf.
Wenn Ihre Gemeinde ein Modell verwendet, das hier nicht aufgeführt ist, erzählen Sie es uns: Der Guss ermöglicht die Reproduktion lokaler Modelle in Kleinserien, und wir haben das schon mehr als einmal getan.
